How did the EU referendum affect population movements?