How the government’s pro-remain leaflet shaped the EU referendum