The (distorted) issue of inequality