Britain and the EU referendum: a story of losing control?